In a continuation of the series of papers on integrable systems where, in 2007, the characteristic function and the motion were separated in spheroidal coordinates while, in 2008, elliptic coordinates took the role, the authors describe now a system which, in the classical case, appears to separate in oblate coordinates. Remarkably enough, they obtain the pair of hyperbolic and trigonometric four-term-Hill equations in quantum case. MR2810758 Gadella, M.; Negro, J.; Nieto, L. M.; Pronko, G. P. Two charged particles in the plane under a constant perpendicular magnetic field. Internat. J. Theoret. Phys. 50 (2011), no. 7, 2019--2028. 81Qxx